ジョルダーノ・ブルーノ

ジョルダーノ・ブルーノGiordano Bruno (1548-1600)
『英雄的狂気eroici furoriについて』
ソネット

私自身予感がする、うまくいかないだろうと
誇り高き冒険には私の生命がかかる
だがどんなイカロスでも私の勇気ある奮闘を怯えさせることはない
死んで名誉と報酬を受けるからだ


私の心はまたあるときためらいながら尋ねる
汝、向こう見ずの者よ、どこへ飛んでいくのか、ああ、なんと
贖罪は大胆すぎる試みに続く


高所からの墜落を恐るるなかれ
飛べ、雲をついて、そして満ち足りて死にゆけ、
汝はあっぱれに高貴なる死に恵まれた


恐れるな、私は答える、高貴なる破滅を
暗雲を決然として切り裂き、満ち足りて死ね
もし至高の天が死を運命づけているなら










INDEX

Warburgアビ・ヴァールブルク伝



Atbet Japanさんからのプレゼント