Rainbow
My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky:
So was it when my life began, So is it now I am a man,
So be it when I shall grow old Or let me die!
The Child is father of the Man:
And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety
大空の虹を見ると私の心は躍る。
幼いころもそうであり、大人になったいまもそうだ。
年老いてからもそうでありたい。
さもなければ死を願う！
子どもは大人の父である。
願わくはこれからの一日一日が
自然への畏敬の念で結ばれているように。
William Wordsworth（1770〜1850）
