フランス詩を読む
優しくまた時がめぐってくる頃
森は緑となり 鳥たちは
それぞれに自分の言葉で
あたらしい歌の詩句をうたっている。
さぁ、何よりも欲しいものを
手にしようと望むのは
まさにいまなのだ。
（ギエム・デ・ペイテュ 1071～1127 饗庭孝男訳〉
このごろ饗庭さんを集中して読んで、饗庭さんというのは、「ロマネスクを愛した」フランス文学者というか、ロマネスク美術においても、専門的に研究された「フランス文学者」だった事がわかった・・。
今までは饗庭さんというと、フランスの詩人ランボー、小林秀雄論などが思い浮かんでくるのだったが・・。（彼は、2年前の2月に亡くなっておられた・・）
『フランス四季暦』などで、ピレネー山麓の ポーに留学した話なども読んだが、
そこでサン・フォア教会を見たのが、ロマネスクに出会った時だったという・・・
＊ここで、サン・フォア教会というのは、コンクの有名な教会でなく、モルラス（Morlaarモルラア）村の教会。
修道院・聖堂での「人生のエア・ポケット」という表現が、そうかと・・。
他の書でも、
「久しいその歴史をうちに秘めて、静かにひっそり佇む教会は、束の間の「生」を生きるわれわれを、
「時間の外」に出してくれるという、限りない魅力にあふれているのである。」・・と。（『フランス・ロマネスク』）・・
「世界は変わらず、足早に人生を過ぎてゆくのは、私であり、人間たちだ」
以下の23の詩がありましたが、アポリネールもランボーも懐かしい・・。
春
優しくまた時がめぐってくる頃 ペイテュ五月に日々の長くなるころ リュデル
五月に アポリネール
恋は死んだ アポリネール
夏
感覚 ランボー薔薇 リルケ
私は愛する、その頃の・・・ジャム
秋
僕の放浪 ランボーNEVERMORE ヴェルレーヌ
秋の歌 ボードレール
秋 アポリネール
病んだ秋 アポリネール
冬
冬に寄せる夢 ランボー雪が降るだろう ジャム
話によると、降誕祭では ジャム
愛
ソネ 第八番 ルイーズ・ラべソネ 第十三番 ルイーズ・ラべ
ミラボー橋 アポリネール
第十四の悲歌 ジャム
朝の食事 プレヴェール
庭 プレヴェール
私はひとりではない エリュアール
三枚の絵による肖像 エリュアール
感覚 アルチュール・ランボー（1870）
夏の青い宵に 僕は行くだろう、小径をとおり、
麦の穂につつかれ、細かな草を踏もうと、
夢想家の僕は、草の夕べの冷気を足に感じ、
風にあらわな顔を任せたまま。
僕は出て行った、破れポケットにこぶしを突っ込み、僕の上着も結構なシロモノとなった。
空の下を僕は行った、詩神よ！ 僕はあなたの従僕だ、
やれやれ、それにしても！僕は何と素晴らしい愛を夢見たことだろう！
＊ランボー（ Jean Nicolas Arthur Rimbaud, 1854年10月20日 - 1891年11月10日）の生まれたところ シャルウヴィルの農家シャルウヴィル Charleville-Mézières （Wikipedia）
