2003/12/8
「聖母」
12月8日は無原罪の聖母マリアの日だそうです。
（Immacolata Concezione）

イタリア他では、12/8は休日・・
この日ご懐妊・・ 12/25 ご降誕・・?? 
1/6 東方三博士礼讃の日　3/25 聖告
6/15 キリスト聖体祭、6/28 聖ペドロと聖パブロの日
8/15 聖母昇天祭　9/8 マリアの誕生日　12/8 聖母受胎の日

聖母マリアの祝日は多いのですね
クリスマス・・《類推》・・アットホーム・・
ホーム・・・《類推》・・家、城、父、母、子・・


イタリアでは、聖母マリアの絵や像を
「マドンナ」と呼ぶといいますが
いちばん有名なのは
右の ラファエロのシスティナのマドンナ
・・といわれています・・
夏目漱石の「坊ちゃん」の中にも出てきます

下宿のばあさんの解説では
｢あなた、マドンナというと
唐人の言葉で別嬪さんのことじゃろがもし。」


ラファエロの絵は
神の母というより人間的な美女・・
聖母子像の型は、威厳と慈愛・・

ホデゲトリアHodegetria型・・・導く聖母
立ち姿で左腕に幼児イエスを抱く型
Hodegetria型

抱かれた聖子が母に頬をすりよせる
エレウサEleousa型・・いとおしみの聖母
だそうです（百科辞典　柳宗玄※最下部へ）
他サイトで紹介の
・・・・
エレウサ型の聖母の代表的なイコン
http://www.soros.org.mk/konkurs/019/eng/i46.htm



ラファエロの他のマドンナは
こちらで見られます（他サイト）

ラファエロのマドンナは WebMuseum: Raphael
Art cyclopedia-Raffaello
Web Gallery of Art
 　 36KB

Raffaelo Sanzioラファエロ作
「システィナのマドンナ(サン・シスト聖母)」
(1512-13)？（c.1513-1514）
( ドイツのドレスデンアルテ・マイスター絵画館蔵 )
いましたね天使君・・(ヘ_ヘ)

28KB
上は一番別嬪さん・・でしょう
Madonna della Sedia. 1512-1514.
Oil on panel. Palazzo Pitti,
Galleria Palatina, Florence, Italy



（のぶながさん）の
マドンナのページによれば
ラファエロのマドンナの総数は、２９点だそうである。
聖母の衣装 上着は赤くスカートは青い・・・

（リッツォーリ版総カタログ）
[ 初期のウルビーノ時代に３点
全体の ２／３ がフィレンツェ時代の４年間に描かれている。

ラファエロ・サンツィオ が８歳の時、１４９１年、母親が病死している。
この 「母親へのあこがれ 」 が、彼のマドンナの魅力の原点だろう。 ]

Olga's　Galleryでたしかに、 97作品中29点確認できます
http://www.abcgallery.com/R/raphael/raphael.html
http://www.abaxjp.com/rafaero-0304/rafaero-0304.html
ラファエロは３７歳でなくなったのですね


聖母というと
アヴェマリア・・・・ グノーのピアノ曲、シューベルトの歌曲・・・

天使祝詞
天主の御母　聖マリア
罪人なる我等のためにいまも臨終のときも祈り給え。



Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.





天上の音楽・・・
なんだかいい気持ちになってしまいますね♪
http://www.wf-f.org/MaryFlowers.html








ナザレの人より 草野心平「ごびらつふの獨白」

るてえる　びる　もれとりり　がいく。
ぐう　であとびん　むはありんく　るてえる。
けえる　さみんだ　げらげれんで。
くろおむ　てやあら　ろん　るるむ　かみ　う　りりうむ。
なみかんた　りんり。
なみかんたい　りんり　もろうふ　ける　げんけくしらすてえる。
けるば　うりりる　うりりる　びる　るてえる。
きり　ろうふ　ぷりりん　びる　けんせりあ。
じゆろうで　いろあ　ぼらあむ　でる　あんぶりりよ。
ぷう　せりを　てる。
りりん　てる。
ぼろびいろ　てる。
ぐう　しありる　う　ぐらびら　とれも　でる　ぐりせりや　ろとうる　ける
ありたぶりあ。
ぷう　かんせりて　る　りりかんだ　う　きんきたんげ。
ぐうら　しありるだ　けんた　るてえる　とれかんだ。
いい　げるせいた。
でるけ　ぷりむ　かににん　りんり。
おりぢぐらん　う　ぐうた　たんたけえる。
びる　さりを　とうかんてりを。
いい　びりやん　げるせえた。
ばらあら　ばらあ。


日本語譯


幸福といふものはたわいなくつていいものだ。
おれはいま土のなかの靄のやうな幸福につつまれてゐる。
地上の夏の大歡喜の。
夜ひる眠らない馬力のはてに暗闇のなかの世界がくる。
みんな孤獨で。
みんなの孤獨が通じあふたしかな存在をほのぼの意識し。
うつらうつらの日をすごすことは幸福である。
この設計は神に通ずるわれわれの。
侏羅紀の先祖がやつてくれた。
考へることをしないこと。
素直なこと。
夢をみること。
地上の動物のなかで最も永い歴史を
われわれがもつてゐるといふことは
平凡ではある が偉大である。
とおれは思ふ。
悲劇とか痛憤とかそんな道程のことではない。
われわれはただたわいない幸福をこそ
うれしいとする。
ああ虹が。
おれの孤獨に虹がみえる。
おれの單簡な腦の組織は。
言はば即ち天である。
美しい虹だ。
ばらあら　ばらあ。


日本語訳とは恐れ入った・・（ヘ_ヘ）
なんだか訳（わけ）がわからないけど







《おまけ》

WEB検索
東北大学附属図書館所蔵
岡本一平画「漱石先生」
漱石と「我輩は猫である」の絵
http://www2.library.tohoku.ac.jp/soseki/index.html

「漱石文庫」
夏目漱石ライブラリ


「英文学関係の図書を中心とした夏目漱石の旧蔵書約 3,000 冊
および原稿、日記等の自筆資料、その他関係資料
漱石自身による書き入れが多数存在する貴重なコレクション。」


ザクロの聖母
ボッティチェッリ
Madonna of the Pomegranate, c. 1487, diameter 143.5cm、
Galleria degli Uffizi, Florence


｜BACK ｜advent index｜NEXT｜