![]() |
|||||
|
|||||
![]() |
To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour. |
一粒の砂の中に世界を見 一輪の花の中に天国を見 君の手の中に無限を握り 一時のうちに永遠を握れ 「無垢の予兆」William Blake (1757-1827)
(別訳) 一粒の砂に世界を観じ、 一輪の花に天界を見る。 掌中に無限をおさめ、 一刻に永遠をつかむ。 http://www.blakearchive.org/ 読み込む度にLibrary of Congress蔵の絵が見られます http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/ |
![]() ゴージャスフラワー |
![]() 野の踊り子 photo by 壁紙村 |
堆積物から園芸関係: TFT第43号 WILDFLOWER TFT第44号恵泉女学園見聞 |
《西と東の「花」》
![]() |
![]() |
ああ、東は東、西は西、このふたり相会うことのなかるまじ West is west ;east is east. Never two shall meet. -J.R.Kipling(1865〜1936) 「光は東方から」(Ex oriente lux) 「西方から法、法律」(ex occidente lex) ゲーテ『西東詩集』の詩句 「東洋は神のもの、西洋は神のもの、北方も南方も神の御手の平安のうちに休らう」 |
|BACK |advent index|NEXT|