ハングリーであれ！愚かであれ！

あなたの時間には限りがあり、他の誰かの人生を生きて無駄にしないで。
他人の意見にあなた自身の内なる声がかき消されないように。あなたの心や直感に従う勇気を持つことがもっとも重要なことです。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary

.

bySteve Jobs

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You're already naked. There is no reason not to follow your heart.

「今日が人生最後の日だとしたら、今日しようとしていることは、やりたいことだろうか？」「No]という日があまりにも多く続くようなら、何かを変える必要があるとわかります。あらゆるものは間もなく死んでいくということを意識することは、重要な選択を迫られた時の、最も重要なツールです。

by　Steve Jobs　

（Wikipedia） 1955年2月24日～2011年10月5日（満56歳没）

WEB検索
愚かであれの真の意味の考察⇒ ※『実務翻訳のあれこれ』
もっとたくさんの名言こちら⇒スティーブ・ジョブズ　英語の名言・格言集
もっとたくさんの動画こちら→YouTubeで振り返る、スティーブ・ジョブズの歴史と名言

人生術
｢これをやりたい｣と思うものを持て /・・情熱が人生を決める。やったことは無駄にならない。自分を信じて熱中せよ。
仕事に夢を持て　/毎日｢興が人生の最後の日だったら｣と自分に語りかけよ / 他力がダメなら自力でやれ /・・本気でやれば仲間は現れる。
居場所は自分でつくれ /・・不満を言ってもだれも助けてくれない。
あこがれのヒーローを持て / 「できる」と信じよ /納得するまでやり直せ・・「準備」が本当の地震をもたらす。

アイディア術
強烈な問題意識を持て/・・創造性とは物ごとを結び付ける力だ
不満やグチを放置するな / 現場に足を運べ / ｢捨てる勇気｣を持て /成功した時こそ反省せよ / 模倣はやめよ /・・知恵をプラスすることでオリジナルになる
細部にこだわれ/難しいことを簡単にせよ / データにとらわれるな /・・未来は自分の感覚の中にある。
ライバルを意識しすぎるな / 危機の時こそ攻めろ /｢これでいい｣と思うな

スピード術
限界を超えるほど仕事に打ち込め スピードにこだわれ / まずはやってみよ / 自分を大きく見せよ / 強みに集中せよ /仕事仲間を好き嫌いで選ぶな / 「できません」を認めるな / 即戦力なんてない / 「仲のいいケンカ]をせよ

［図解］ スティーブ・ジョブズ 神の仕事術の目次より