Gather ye rose-buds while ye may, Old time is still a-flying; Then be not coy,but use your time; まだ間に合ううちに、薔薇の蕾を摘むがいい━ 昔から時間は矢のように飛んでゆくものなのだから。
(by Robert Herrick 1591-1674)