「水は天のように青い」
六月二十七日望湖樓醉書
( 望湖楼に酔ひて書す)
黒雲翻墨未遮山
(黒雲, 墨を翻へして未だ山を遮らず )
白雨跳珠亂入船
(白雨 珠を跳らせ乱れて船に入る)
卷地風來忽吹散
(地を巻く風来たりて 忽ち吹き散ずれば)
望湖樓下水如天
(望湖楼下 水 天の如し)
黒雲が墨を翻してまだ山をさえぎりきらないのに
にわか雨が真珠を弾かせるように乱れて船に入る
地を巻く風が来てたちまちのうちに吹き散らかすと
望湖楼の下，水は天のように青い.
蘇軾（wikipedia） 1036～1101（このとき37歳。65才で没。北宋）
蘇東坡 （ そとうば ） とも。
蘇洵の長男で、弟は蘇轍。この二人と、韓愈、柳宗元、欧陽脩、曽鞏、王安石とともに、
「唐宋八大家」に数えられた名文章家。北宋代最高の詩人とされる。
散文「赤壁の賦（せきへきのふ）」は有名。
成語「一刻千金」の元となった春夜などが知られている。
書家としても著名。
漢詩の注釈と解https://chinese.hix05.com/sushi/sushi.index.html
「杭州市は上海から南に約180km、新幹線で約1時間の場所に位置する中国8大都市のひとつ.
人口は約800万人、面積は約16万平方キロ。市内には世界遺産の西湖をはじめ、名所旧跡が点在 」https://jp.trip.com/travel-guide/
北宋疆域图
Northern Song (960–1127)
インペリアルチャイナ（wikipedia）
3.1 秦王朝（紀元前221年から206年）
3.2 漢王朝（紀元前206年–西暦220年）
3.3 三国時代（AD 220–280）
3.4 晋王朝（AD 266–420）
3.5 北朝時代と南朝時代（AD 420–589）
3.6 隋王朝（AD 581–618）
3.7 唐王朝（AD 618–907）
3.8 五代と十国時代（AD 907–960）
3.9 宋、遼、ジン、西夏王朝（AD 960–1279）
3.10 元王朝（AD 1271–1368）
3.11 明王朝（AD 1368–1644）
3.12 清王朝（AD 1644–1912）