憤りの一部始終を歌ってくれ、詩の女神よ、ぺ―レウスの子アキレウスの呪わしいその憤りこそ数知れぬ苦しみをアカイア勢に与え、またたくさんな雄々しい勇士らの魂を冥府へと送ってやったものである。
そして彼らの屍はといえば、野犬だの、猛禽類の餌食とされた。。
呉 茂一(くれ しげいち、1897- 1977)訳