A Farewell

My fairest child, I have no song to give you;
No lark could pipe to skies so dull and grey:
Yet, ere we part, one lesson I can leave you
For every day.

Be good, sweet maid, and let who will be clever;
Do noble things, not dream them, all day long:
And so make life, death, and that vast for-ever
One grand, sweet song.

(by Charles Kingsley,(1819-1875)


  • 11.30.2014 - first advent sunday
  • 12.07.2014 - second advent sunday
  • 12.14.2014 - third advent sunday

advent 2014


the color VIOLET.Encycolorpedia

the color 菫(すみれ)色




須賀敦子『遠い朝の本たち』(筑摩書房p108 1998年刊)

アン・リンドバーグAnne Morrow Lindbergh『海からの贈物』Gift from the Sea.・・「我々が一人でいる時というのは、われわれの一生のうちで極めて重要な役割を果たすものなのである。ある種の力は、われわれが一人でいるときだけにしかわいてこないものであって、芸術家は創造するために、文筆家は考えを練るために、音楽家は作曲するために、そして聖者は祈るために一人にならなければならない。しかし女にとっては、自分というものの本質を再び見出すために一人になる必要があるので、その時に見出した自分というものが論なのいろいろな複雑な人間関係の、なくてはならない中心になるのである。」

須賀敦子:『ミラノ 霧の風景』(白水社 p14 1990年刊処女作)

I'm not sure, I understand only a little, I can hardly see,
but it seems to me that its singing has the color of damp violets,
of violets that are at home in the earth,
because the face of death is green,
and the look death gives is green,
with the penetrating dampness of a violet leaf
and the somber color of embittered winter.

Pablo Neruda (1904–1973 チリの国民的詩人)[Nothing But Death]